Austausch Aurich - Kepno

Seit September 1994 besteht eine sehr lebendige Partnerschaft mit dem Liceum Ogolnoksztalcaçe in Kepno (ausgesprochen wird das 'Kerpno'). Nicht nur polnische und deutsche SchülerInnen besuchen sich gegenseitig, sondern auch Elternvertreter, Lehrkräfte, Schulleiter und Kommunalbeamte. Und unter dem Comenius-Dach haben sich die Begegnungen noch verstärkt.

10. Februar 2009: Abiball auf Polnisch

Eine Delegation des Ulricianums nahm auf Einladung der Schulleiterin unserer Partnerschule in Kepno (PL), Frau Direktorin Stefanska, am dortigen Abiball teil. Es war sehr spannend, die Unterschiede zum Abiball am Ulricianum zu entdecken. Das beginnt bereits mit dem Termin: 100 Tage vor dem Abi!

10. Oktober 2008:  Gäste aus Polen in Aurich

Vom 11. bis 20. September haben 20 Schüler/innen des Ulricianum Aurich eine/n Austauschpartner/in bei sich aufgenommen. Der Austausch wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert. Gastfamilien  in Aurich beherbergten die Gäste im Alter von 15 bis 17 Jahren.

19. September 2007: Schüleraustausch Aurich - Kepno

Hier ist das offizielle Programm des Schüleraustausches Aurich - Kepno. Die Schüler aus Kepno sind heute außerdem von Bürgermeister Windhorst empfangen worden.

05. September 2007: Stürmischer Schulleitungsbesuch

Vor den Sommerferien besuchte die Schulleitung unserer Partnerschule in Kepno (Liceum Kepno) das Ulricianum. Neben den dienstlichen Besprechungen über die Zusammenarbeit zwischen den Schulen standen auch Ausflüge zu touristische Sehenswürdigkeiten auf dem Programm. Dabei durfte die Nordsee nicht fehlen. Und dabei kam es zu folgender Auseinandersetzung mit den Elementen.

04. Juli 2007: Austausch mit Kepno/PL

Wie in jedem Jahr bietet die Schule im September wieder einen Austausch mit der Gruppe aus der Partnerschule des Ulricianums in Kepno an. Wer sein Polnisch ein wenig aufbessern oder einfach ein wenig polnische Kultur kennen lernen möchte, sollte hier reinschauen...

25. April 2007: Schüleraustausch mit Kepno (Polen)

Unsere alljährliche Schüleraustauschfahrt nach Kepno in Polen hat auch in diesem Jahr im Februar stattgefunden und wurde vom deutsch-polnischen Jugendwerk und auch vom Landkreis Aurich finanziell unterstützt. 16 Schüler/-innen aus dem 10. und 11. Jahrgang haben daran teilgenommen, viele positive Eindrücke gesammelt und viel Spaß gehabt.

22. November 2006: Noch Teilnehmer für Kepno-Austausch gesucht

Die nächste Fahrt nach Kępno (Polen) findet vom 08. bis 17. Februar 2007 statt und weitere Teilnehmer sind herzlich willkommen.

March 16th, 2005: Experiencing the East

Eating Pizza with Ketchup – Extending the Knowledge - Students from the Gymnasium Ulricianum Aurich visited the Liceum Ogolnoksztalcaçe in Kępno (PL) from the 2nd to the 11th February. Część! This is Polish and means „Hello!” as well as „Bye!”. I’m sure you cannot pronounce it right and have to admit that after nine days in Poland, I’m still not able to say much more than ten words in Polish. But my exchange student Karolina speaks English and so we could talk to each other rather fluently. Unfortunately, I didn’t learn Russian at school, so a conversation with Karolina’s parents wasn’t possible. Nevertheless, her mother and I managed to bake a cake together. I’... >> more

16. Februar 2005: Auf nach Kepno/PL

26. Januar 2005: Abiball in Kepno/Polen

29. September 2004: Besuch aus Kepno

25. Februar 2004: Zu Besuch in Kepno/Polen

17. Dezember 2003: Plätze frei für Kepno/PL

24. September 2003: Gemeinsames Grillen

23. September 2003: 10 Jahre Schüleraustausch

10 Jahre lang findet nun schon der Schüleraustausch zwischen Kepno und Aurich statt, zu diesem Anlass lud Kreisrat Harm-Uwe Weber einige Schüler der beiden Schulen ins Kreishaus ein. Mehr im ON-Artikel vom 21.09.03.

18. September 2003: Gäste aus Kepno/Polen...

19. März 2003: Besuch in Kepno

12. Februar 2003: Fahrt nach Kepno

25. September 2002: Grillfest mit Besuch aus Kepno

28. August 2002: Besuch aus Kepno kommt nach Aurich

Juni 2002: Witamy w Aurich

26. Februar 2002: Austausch mit Kepno (Polen)

Januar 2002: Abiball auf polnisch

1. Januar 2002:  Schüleraustausch Aurich - Kepno

31. März 2001: Elternvertreter besuchen Kepno

13. September 2001: Begrüßung der Eltern-Delegation und der Schüleraustauschgruppe aus Kepno (PL)

Sept. 2001: Schüleraustausch fördert Landkreiszusammenarbeit

21. September 2000: Schüler aus Kepno besuchen das Ulricianum

3. - 4. Juni 2000: 5. Absolvententreffen des Liceum Kepno

Partnerschaft: Wie alles angefangen hat

"Solch ein Schüleraustausch ist ein wichtiger Beitrag zur polnisch-deutschen Verständigung und damit zu guter Nachbarschaft in Europa." Diese Begrüßungsworte der 18jährigen polnischen Schülerin Monika zu Beginn der im September 1994 begonnenen Schulpartnerschaft zwischen dem Gymnasium Ulricianum Aurich und dem Liceum Kepno zeigten den Auricher Gastgebern den hohen Stellenwert, der dieser neuen Beziehung beigemessen wurde. Dies spürten auch die 21 UlricianerInnen und die sie begleitenden Lehrkräfte bei ihrem ersten Gegenbesuch in Kepno im März 1995. In beeindruckender Gastfreundschaft revanchierten sich die Kepnoer für die herzliche Aufnahme in Aurich.

zurück

Über Kepno

Kepno, eine Stadt mit ca. 20.000 Einwohnern, liegt 75 km östlich von Breslau, ca. 920 km von Aurich entfernt. Die besondere Bedeutung unserer Schulpartnerschaft spiegelte sich dann auch im Empfang und im Programm wider.

Foto: Marktplatz von Kepno

zurück

Die Begrüßung in Kepno

Über Lautsprecher erlebten alle Schüler und Lehrer in ihren Klassenräumen die freundliche Begrüßung der Auricher Gäste mit. Auch die Vertreter der Stadt Kepno ließen es sich nicht nehmen, die an der neuen Schulpartnerschaft Beteiligten im Stadthaus zu empfangen und die Wichtigkeit der begonnenen Freundschaft zwischen Kepno und Aurich zu betonen. Sogar der regionale Radiosender widmete dem Schüleraustausch zwischen dem Liceum Kepno und dem Ulricianum Aurich 30 Minuten seiner Sendezeit.

zurück

Kepno, ein wenig Geschichte

Fahrten nach Krakow (Krakau), Poznan (Posen) und Wroclaw (Breslau) ließen den Blick in die deutsch-polnische Geschichte zu. Beeindruckt zeigten sich die TeilnehmerInnen von der Wiederaufbauleistung und Restaurierung der im II. Weltkrieg zerstörten historischen Gebäude und Stadtkerne. Dass die Stadt Kepno und das Liceum Ogolnoksztalcace während unseres Aufenthaltes den richtigen Stellenwert behielten, dafür sorgten unsere Gastgeber in überzeugender Weise. Der große Marktplatz in Kepno, umgeben von zahlreichen Geschäften, weist mit dem Rathaus von 1840 ein Schmuckstück auf. Die Geschichte des Gymnasiums geht auf das Jahr 1842 zurück. 30 Lehrer und 2 Priester unterrichten heute 550 Schüler, die zwei von drei Fremdsprachen wählen können: Deutsch, Englisch, Russisch. Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen Wettbewerben und Sportveranstaltungen teilzunehmen, und schneiden dabei sehr erfolgreich ab, wie die zahlreichen Pokale ausweisen. Die Lehrer unterrichten jeweils nur ein Fach und werden von den Schülern in ihren Räumen aufgesucht. Der Abiturientenball im Januar, stets 100 Tage vor dem Abitur, bildet einen der Höhepunkte im Schuljahr. Beeindruckend die von den Abiturienten präsentierte, am polnischen Gymnasium traditionelle Polonaise und die qualitativ hochstehenden Darbietungen der SchülerInnen. Die Förderung durch die Elternschaft fällt auf und ermöglicht Aktivitäten diverser Art am Gymnasium in Kepno, was auch den Schüleraustausch mit Aurich betrifft.

Dieser erfährt auch durch die Auricher Gastgeberfamilien uneingeschränkte Hilfe und Unterstützung und erreicht so, nicht zuletzt durch die Begeisterung der beteiligten Jugendlichen, eine besondere Qualität.

Durch die aufgenommenen Kontakte mit Kepno hat das Ulricianum eine neue Seite seiner europäischen Außen-Orientierung aufgeschlagen: eine wichtige Ergänzung der bereits bestehenden Schulpartnerschaften unseres Gymnasiums.

Klaus Gebhardt, Irmtraut und Günter Schulze